Periodista, novelista, ensayista y poeta, conocida como “Rosalía de Segura”, desafió en 1944 las convenciones morales de la Costa Rica de su tiempo con Sacrilegio. La censura que enfrentó la novela y su posterior ausencia en la historia literaria terminaron por opacar una trayectoria que continuó en México. Ocho décadas después, nuevas investigaciones permiten recuperar a la mujer detrás de aquel polémico libro.
Rosalía Muñoz Picado tenía apenas 27 años cuando publicó Sacrilegio en 1944. Firmaba como Rosalía de Segura y abordó en aquella primera novela temas difíciles para una escritora joven en la Costa Rica de mediados del siglo XX, como la moral sexual, el matrimonio, la maternidad, el poder de la Iglesia y, en particular, las restricciones que pesaban sobre la vida de las mujeres.
Había nacido en Costa Rica en 1917 y pertenecía a una generación que comenzaba a abrirse un espacio propio en la literatura y el periodismo. Escribió poesía, narrativa, ensayo y artículos periodísticos, una producción que posteriormente continuaría fuera del país. Sin embargo, sería aquella novela temprana la que terminaría por marcar su lugar y, paradójicamente, también su ausencia en la literatura costarricense.
Sacrilegio apareció con un prólogo del filósofo y escritor Moisés Vincenzi. La novela se adentró en una sociedad profundamente atravesada por la moral católica y presentó conflictos que involucraban las relaciones entre mujeres, la familia, la sexualidad y la religión. Su publicación provocó una reacción eclesiástica que investigaciones recientes han documentado en fuentes de la época.
El libro fue censurado y, durante décadas, en torno al episodio circularon relatos sobre excomuniones, la destrucción pública de ejemplares y otras sanciones. La investigación desarrollada por José Pablo Valerio Arce en la Universidad Nacional permite ser más precisos, pues hay evidencia de la censura eclesiástica contra la obra, pero no toda la historia posteriormente construida alrededor de Sacrilegio cuenta con respaldo documental.
Lo que sí puede comprobarse es el efecto del silencio, ya que la novela nunca volvió a editarse ni a imprimirse y sus ejemplares resultaron difíciles de encontrar. Rosalía quedó prácticamente fuera del relato más conocido de la literatura nacional, pese a que su obra antecedió a algunas de las transformaciones que, posteriormente, permitirían a otras escritoras costarricenses abordar con mayor libertad la experiencia femenina.
Su historia tampoco terminó con Sacrilegio, pues posteriormente se trasladó a México, país donde desarrolló una importante actividad periodística y continuó escribiendo. Su producción incluyó narrativa, poesía y ensayo, mientras su nombre aparecía cada vez menos en las reconstrucciones de la literatura costarricense. Murió en México en 1996.
Ese desplazamiento ayuda a entender por qué recuperarla implica algo más que simplemente rescatar un libro censurado. Rosalía de Segura fue una escritora costarricense cuya vida intelectual continuó fuera del territorio donde había comenzado a publicar, mientras la obra que la enfrentó con uno de los poderes culturales más importantes de su época permanecía prácticamente inaccesible.
La dimensión de género tampoco puede separarse de esa historia, ya que Valerio sitúa Sacrilegio entre las primeras expresiones narrativas costarricenses escritas por mujeres que abordaron directamente su condición en una sociedad organizada según valores patriarcales. Cinco años después, aparecería La ruta de su evasión, de Yolanda Oreamuno, otra obra fundamental para comprender la representación literaria de las relaciones familiares y de la situación de las mujeres en el país.
Recordar a Rosalía permite entonces ampliar una historia literaria en la que no todas las voces tuvieron las mismas posibilidades de perdurar. Por eso, la recuperación comenzó a adquirir una nueva dimensión ochenta años después de la publicación de la novela. En 2024, Valerio presentó en la Universidad Nacional la investigación Censura moral en la literatura costarricense: edición crítica de Sacrilegio (1944), de Rosalía de Segura, que reconstruye las circunstancias de la censura y trabaja en la preservación de una obra cuyos ejemplares originales se han vuelto difíciles de localizar.
En 2026, el investigador profundizó en ese trabajo en el artículo titulado “Ecdótica de la censura: Sacrilegio (1944)”, de Rosalía de Segura, publicado en Anecdótica, revista de la Universidad Nacional Autónoma de México. La investigación vuelve sobre documentos eclesiásticos, publicaciones de la época y la propia novela para separar los hechos comprobables de las versiones que crecieron en torno a su censura.
El resultado devuelve a Sacrilegio al lugar del que había permanecido ausente durante décadas y, sobre todo, trae el nombre de su autora a la agenda literaria actual.
Encontrar hoy un ejemplar original sigue siendo difícil, pues algunos sobreviven en bibliotecas y repositorios universitarios, como vestigios de una obra que no volvió a circular en el mercado. La edición crítica ahora permite conservarla y estudiarla más allá de los pocos ejemplares impresos que sobrevivieron al paso del tiempo.
Rosalía de Segura escribió Sacrilegio a los 27 años, pero fue censurada, salió de Costa Rica, continuó escribiendo y desarrolló su vida profesional en México. Su obra permaneció durante décadas casi invisible en su país de origen. Una historia que se repetiría muchas veces después en una Costa Rica teñida de moralismos patriarcales.
El esfuerzo por recuperar su obra debe trascender el titular de “la autora que fue censurada en Costa Rica». Por el contrario, significa devolverle algo que la censura y el olvido le terminaron quitando, y es el lugar de una escritora de temple, carácter y determinación, que marcó la historia literaria de las mujeres costarricenses.
Foto de portada: Costa Rica Antigua y su Historia.
Referencias
Universidad Nacional. (2024). Censura moral en la literatura costarricense: edición crítica de Sacrilegio (1944), de Rosalía de Segura. Repositorio Institucional de la Universidad Nacional de Costa Rica. https://repositorio.una.ac.cr/items/f974c631-dc5d-4870-b38b-32da14ce0ec6
Valerio Arce, J. P. (2026). Ecdótica de la censura: Sacrilegio (1944), de Rosalía de Castro. (an)ecdótica, 10(1). https://revistas-filologicas.unam.mx/anEcdotica/index.php/anec/article/view/216
