Las elecciones estadounidenses invitan a una reflexión que trasciende la política: Trump no creó los prejuicios de una sociedad, simplemente los hizo visibles. La verdadera transformación comienza cuando somos capaces de reconocerlos en nosotros mismos.
Silvia Castro Montero
Las tradiciones espirituales coinciden en una intuición incómoda: el universo no nos castiga por nuestros defectos; nos los muestra. Desde esa lectura, que es la mía, Donald Trump no es un accidente de la historia, sino un espejo. Y lo ocurrido, por primera vez en mucho tiempo, hizo que una parte considerable de Estados Unidos y del mundo se detuviera a mirarse en él.
Los hechos son contundentes. Los demócratas recuperaron la Cámara de Representantes y el Senado, y arrebataron a los republicanos siete escaños senatoriales: Iowa, Kansas, Ohio, Maine, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Texas. Kansas no elegía a un senador demócrata desde hacía casi un siglo; Texas, desde 1988; Carolina del Sur, desde 1998. Los analistas atribuyen el giro al costo de la vida, al precio de la gasolina y a la guerra con Irán. Todo eso es cierto. Pero sospecho que no es toda la verdad.
Un espejo no inventa nada. Devuelve, ampliado y sin piedad, lo que ya estaba ahí. La sospecha de que el color de la piel dice algo sobre la honradez o la pertenencia de una persona, el desprecio por el extranjero que se disfraza de política migratoria, la costumbre de medir a las mujeres por su apariencia y su obediencia, la convicción de que la riqueza es prueba de virtud y la pobreza, de culpa: ninguno de esos rasgos nació en 2016. Habitaban en sobremesas, en oficinas, en algoritmos. Trump no los creó; les dio rostro, voz y un atril. Les quitó la vergüenza que los mantenía ocultos. Y lo que deja de esconderse, por fin, puede ser visto.
He ahí, me parece, su función más profunda. Los vicios cómodos son los más peligrosos, porque se confunden con el sentido común. Hacía falta exagerarlos hasta lo grotesco para que millones de personas dijeran: así no. No es casualidad que el castigo llegara desde estados que, durante décadas, votaron por reflejo. El electorado de Kansas no se convirtió de la noche a la mañana; quizá simplemente se reconoció en la imagen y no le gustó lo que vio.
Conviene, sin embargo, resistir la tentación del sermón. Si Trump es un espejo, el vicio no es suyo: es nuestro. Señalarlo como encarnación del mal sería repetir el gesto que se pretende condenar, el de fabricar un enemigo para no examinarse a uno mismo. El racismo no termina cuando pierde un partido; la codicia no se retira con un cambio de mayoría en el Senado. Los demócratas que hoy celebran harían bien en recordar que un espejo no tiene preferencias partidistas. Nosotros, que esta no es una lección solo para los estadounidenses.
Tampoco debemos confundir el despertar con la virtud. Votar en contra de algo es apenas el primer movimiento del alma; elegir a favor de algo es el trabajo de toda una vida. La luz, en cualquier tradición seria, no es un lugar al que se llega por decreto electoral. Es una práctica: tratar al otro como quisiéramos ser tratados cuando nadie mira.
Lo que ocurrió anoche no fue la derrota de un hombre. Fue un instante de lucidez colectiva. La pregunta, para Estados Unidos y para quienes lo observamos desde aquí, es si sostendremos la mirada cuando el espejo ya no nos devuelva el rostro de otro, sino el nuestro.
